2008년 1월 28일 월요일

영화 “Once” 뒷 이야기

영화 Once 의 뒷 이야기 들 입니다.

[youtube:http://www.youtube.com/watch?v=0oyQPGJ5848]

이하 번역 (원문)



  • 오프닝 신을 촬영하던 중, 영화 장면에 지나다니는 군중들에게 알리지 않고 멀리서 망원렌즈로 담았기 때문에, 도둑은 영웅적인?행동을 한 한 행인에 의해 사타구니를?무릅으로 찍혀?부상당했다.

  • 감독과 배우들은 영화촬영중 "사우스파크" (1997) 를 보지 못해 괴로워 했다. 그래서 세션 음악가 중 한 캐릭터의 이름이 "티미"였다 -이것은 그들이 스튜디오를 떠날 때 쉽게 알 수 있다.

  • 영하에서 보이는 더블린은?영화 촬영보다 10-15년 전인 -좀 더 working class city인- John CarneyGlen Hansard의 더블린에 대한 회상으로 재구성 되었다.

  • John Carney는 예전에 Glen Hansard가 리더인 밴드 The Frames 의 일원이었다..

  • 스토리는 부분적으로, 더블린에 살면서 런던에 살고 있는 여자친구와 원거리에서 관계를 유지하고 있는 John Carney(감독)의 자전적이야기이다.

  • 남자가 여자친구를 회상하는 장면은?실제로 감독인 John Carney의 여자친구 이다.

  • Glen Hansard의 어머니는 파티에서 노래를 부르는 사람들 중 한명으로 까메오 출연하였다.

  • Cillian Murphy 는 한 스테이지에서 주인공 역으로 케스팅 되었었으나, ?빠졌다.

  • 등장하는 오토바이는 1966 650cc Triumph 6T Thunderbird 로, 영화 The Wild One (1953) 에서의 말론 브란도의 오토바이와 같은 모델이다.

  • 노래?"Broken Hearted Hoover Fixer Sucker Guy" 는 영화 촬영중 자연스러운 순간에 촬영되었다.?그 장면에 영화에 포함된다고 전혀 언급되지 않았지만 감독이 그 장면을 너무나 좋아하여 남겨두었으며 "그 남자"역의 Glen Hansard는 재미있어 했다.

  • 17일 동안 촬영되었다

  • 밥 딜런은 이 영화의 빅 팬이어서, 두 주연 배우 Glen HansardMarketa Irglova를 그의 월드 투어의 일원으로 초대했었다. Hansard와 Irglova는 또한 영화 I'm Not There. (2007) 에서 딜런의 노래 "You Ain't Goin' Nowhere"를 불렀다.

  • The title refers to the many very talented artists that John Carney who put off their career by saying "once" they get this and that sorted out, but never succeed because they've put it off to long. This describes the lead character, The Guy.

  • Glen HansardMarketa Irglova는 둘다 그들이 두번 다시 ?연기를 하지 않을 것 같으며 같이 음악을 하지도 않을 것 같다고 말했다.


>>> 경고: Here Be Spoilers <<< 이 밑의 뒷담화 이야기 들은 중요한 극 흐름을 누설하는 정보를 포함합니다. 당신이 이미 이 작품을 보지 않았다면 더 이상 읽지 않기를 원할 수 있습니다.




  • 스포일러: 남자가 여자에게 그녀의 남편을 사랑하냐고 물어봤던 순간에 그녀는 "아니요, 나는 당신을 사랑해요"라고 대답한다. 하지만, 그녀가 체코어로 대답했기 때문에 남자는-그리고 체코어를 모르는 관객들은- 알아 듣지 못한다.